1
00:02:16,330 --> 00:02:17,540
>> blake: jutro, Fallon.

2
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
>> fallon: jutro.

3
00:02:18,540 --> 00:02:21,580
>> blake: Gerard, samo kava
Za gđu. Carrington i ja u pravu

4
00:02:21,580 --> 00:02:22,000
sada.

5
00:02:22,000 --> 00:02:23,670
>> gerard: da, g. Carrington.

6
00:02:23,670 --> 00:02:25,580
>> blake: Nisam te vidio unutra
dana.

7
00:02:25,580 --> 00:02:29,080
Znate što bi moglo biti -- što je
Riječ za to? -- lijepo

8
00:02:29,080 --> 00:02:29,670
jutro?

9
00:02:29,670 --> 00:02:31,580
>> Fallon: ha-ne. Što je to?

10
00:02:31,580 --> 00:02:35,210
>> blake: ako si stvarno čekao
Za nas i svi smo mogli

11
00:02:35,210 --> 00:02:36,540
Zajednički doručak.

12
00:02:36,540 --> 00:02:39,120
>> Fallon: Pa, sad kad jesam
Opet hodam, imam nekoliko

13
00:02:39,120 --> 00:02:40,790
Stvari koje treba nadoknaditi
La fatamorgana.

14
00:02:40,790 --> 00:02:42,540
Sada si zaposlena žena,
Krystle.

15
00:02:42,540 --> 00:02:43,670
Ti mu reci kako je.

16
00:02:43,670 --> 00:02:47,250
>> krystle: tako je to,
Blake.

17
00:02:47,250 --> 00:02:50,620
>> blake:
>> fallon: dakle, ideš

18
00:02:50,620 --> 00:02:51,750
Hong Kong danas?

19
00:02:51,750 --> 00:02:53,040
>> blake: da, tako je.

20
00:02:53,040 --> 00:02:55,540
>> Fallon: sklopiti još jedan posao
stoljeća?

21
00:02:55,540 --> 00:02:57,540
>> blake: ima lijep prsten
na to.

22
00:02:57,540 --> 00:02:58,880
Zašto to tako zoveš?

23
00:02:58,880 --> 00:03:00,500
>> Fallon: zar se ne sjećaš?

24
00:03:00,500 --> 00:03:03,670
Kad sam bila djevojčica, ti
Govorio je: "Svako jutro je

25
00:03:03,670 --> 00:03:06,460
Novo vrijeme nade i svaki
Radni dan može proizvesti

26
00:03:06,460 --> 00:03:07,620
Dogovor stoljeća."

27
00:03:07,620 --> 00:03:10,250
Imao je ovaj način kombiniranja
Glavna ulica i zidna ulica

28
00:03:10,250 --> 00:03:10,920
Filozofije.

29
00:03:10,920 --> 00:03:11,750
>> blake: nastavi.

30
00:03:11,750 --> 00:03:12,620
Gubi se odavde.

31
00:03:12,620 --> 00:03:13,830
>> Fallon: Nedostajat ćeš mi.

32
00:03:13,830 --> 00:03:14,580
Zbogom.

33
00:03:14,580 --> 00:03:15,330
>> blake: bok.

34
00:03:15,330 --> 00:03:16,170
>> krystle: bok.

35
00:03:16,170 --> 00:03:18,540
Izgleda divno, sretno.

36
00:03:18,540 --> 00:03:20,580
>> blake: da, ona je.

37
00:03:20,580 --> 00:03:22,170
I moja žena također.

38
00:03:22,170 --> 00:03:23,620
>> krystle: Trebala bih.

39
00:03:23,620 --> 00:03:27,000
Zamolili ste me da dođem na ovo
Putovanje s tobom -- ovo je sjajno

40
00:03:27,000 --> 00:03:27,620
Avantura.

41
00:03:27,620 --> 00:03:31,120
A onda ćeš mi dopustiti
Objavite dogovor u Hong Kongu

42
00:03:31,120 --> 00:03:32,330
Nakon što je finaliziran.

43
00:03:32,330 --> 00:03:35,290
>> blake: Ne vidim ništa
Tako posebno u vezi toga.

44
00:03:35,290 --> 00:03:38,170
Nije li to ono što ti
Ljudi iz odnosa s javnošću su plaćeni

45
00:03:38,170 --> 00:03:38,620
učiniti?

46
00:03:38,620 --> 00:03:42,170
>> krystle: sad, kako bi ti
Kao jedan od ovih kukuruznih popečaka

47
00:03:42,170 --> 00:03:44,250
Udarac u lice,
gospodine Carrington?

48
00:03:44,250 --> 00:03:47,120
>> blake: Bilo bi mi draže
Još jedan poljubac za dobro jutro,

49
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
gospođo Carrington.

50
00:04:15,620 --> 00:04:18,750
>> claudia: steven, dragi,
Otišao sam u Peru.

51
00:04:18,750 --> 00:04:23,000
Moram otkriti sam
Na licu mjesta ako je Matthew mrtav.

52
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
Molim za razumijevanje.

53
00:04:24,500 --> 00:04:25,750
Claudia.

54
00:04:29,380 --> 00:04:32,040
>> krystle: ovaj dogovor je a
Teška situacija, Tracy.

55
00:04:32,040 --> 00:04:34,790
Postoje proturječni
Teritorijalne pretenzije u Kini

56
00:04:34,790 --> 00:04:37,920
Morsko područje, a tisak može pokušati
Da se napravi političko pitanje

57
00:04:37,920 --> 00:04:38,620
od toga.

58
00:04:38,620 --> 00:04:41,330
>> blake: i, naravno, naš
Odgovor je taj Denver

59
00:04:41,330 --> 00:04:44,540
Carrington nije političan,
Da idemo u taj dio

60
00:04:44,540 --> 00:04:47,790
Dalekog istoka da pronađe naftu, a
Ovo je potencijalni izvor energije

61
00:04:47,790 --> 00:04:48,920
Država prijeko treba.

62
00:04:48,920 --> 00:04:49,580
>> tracy: točno.

63
00:04:49,580 --> 00:04:51,290
Krystle, ako imaš neki drugi
Bilješke za mene...

64
00:04:51,290 --> 00:04:53,620
>> krystle: zapravo,
Htio sam ti dati ovo.

65
00:04:53,620 --> 00:04:58,960
>> tracy: u redu.

66
00:04:58,960 --> 00:05:03,040
Krystle?

67
00:05:03,040 --> 00:05:04,250
>> blake: što je to?

68
00:05:04,250 --> 00:05:05,290
Nešto nije u redu?

69
00:05:05,290 --> 00:05:06,750
>> krystle: no. ja sam dobro

70
00:05:06,750 --> 00:05:08,040
I just have a headache.

71
00:05:08,040 --> 00:05:11,000
Mislim da se to nekako zove
Tehnički -- kao kod dame

72
00:05:11,000 --> 00:05:11,750
Vrlo uzbuđen.

73
00:05:11,750 --> 00:05:12,790
ja sam dobro

74
00:05:12,790 --> 00:05:14,880
>> blake: pa, možeš se odmoriti
Zrakoplov.

75
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
Pred nama je dug let
Us.

76
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
>> tracy: Nadam se da i neće biti
Much for you.

77
00:05:18,880 --> 00:05:22,710
I mean, pregnant...

78
00:05:22,710 --> 00:05:25,250
>> blake: what?

79
00:05:25,250 --> 00:05:27,120
>> tracy: Žao mi je, krystle.

80
00:05:27,120 --> 00:05:30,580
Ali kad sam saznao da imaš
Appointment with an

81
00:05:30,580 --> 00:05:32,960
Akušer, samo sam pretpostavio
That...

82
00:05:32,960 --> 00:05:37,170
Excuse me for a minute.

83
00:05:37,170 --> 00:05:46,000
>> krystle: Nisam ti rekla

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,920
Jer još nisam siguran.

85
00:05:47,920 --> 00:05:51,960
Toliko sam željela dijete, i
Znam kako si se osjećao.

86
00:05:51,960 --> 00:05:55,920
>> blake: draga, znaš kako
Jako želim tvoje dijete.

87
00:05:55,920 --> 00:05:58,580
Ali još više, želim tebe.

88
00:05:58,580 --> 00:06:03,580
I želim te živog i zdravog.

89
00:06:03,580 --> 00:06:06,750
I ne želim da odeš
Kroz sve što bi moglo

90
00:06:06,750 --> 00:06:08,960
Izazvati vas razočaranje ili
opasnost.

91
00:06:08,960 --> 00:06:11,920
>> krystle: ali, blake,
Dr. Nolton nije bio potpuno

92
00:06:11,920 --> 00:06:12,670
Protiv toga.

93
00:06:12,670 --> 00:06:17,170
Rekao je da ako budem oprezan
I nisam radio stvari pretjerano,

94
00:06:17,170 --> 00:06:21,620
Da sam imao priliku, da sam
Ovaj put je stvarno imao priliku.

95
00:06:21,620 --> 00:06:27,120
Tako da neću ići penjati se na štuke
Peak, u redu?

96
00:06:27,120 --> 00:06:29,670
Ne ljutiš se na mene, jesi
vi?

97
00:06:29,670 --> 00:06:34,620
>> blake: ljut?

98
00:06:34,620 --> 00:06:38,080
Kako se čovjek može ljutiti na ženu
Tko mu želi dati najviše

99
00:06:38,080 --> 00:06:49,960
Dragocjen dar na svijetu -- a
Dijete, vlastito dijete?

100
00:06:49,960 --> 00:06:52,540
>> alexis: naravno da nisam
Ne slažem se s tobom

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,920
Claudia ne bi trebala biti prepuštena njoj
Vlasnik u Peruu.

102
00:06:54,920 --> 00:06:57,750
Ono s čime se ne slažem je
Tko bi trebao biti sa siromasima,

103
00:06:57,750 --> 00:07:00,290
Problematična djevojka koja je očito na
Kraj njenog užeta.

104
00:07:00,290 --> 00:07:02,750
Sigurno ste bili
Razmišljajući o tome.

105
00:07:02,750 --> 00:07:05,790
>> steven: možda kad prvi put
Dobio sam poruku, ali ne, nisam

106
00:07:05,790 --> 00:07:06,960
Razmišljajući o tome upravo sada.

107
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Moja žena je otjerana
Očaj sa strahom.

108
00:07:09,960 --> 00:07:11,790
Bog zna tko je muči.

109
00:07:11,790 --> 00:07:15,420
>> alexis: Nadam se da jesi
Još uvijek ne skrivajući užasno

110
00:07:15,420 --> 00:07:18,670
Sumnja da sam ja taj koji je
Mučio ju.

111
00:07:18,670 --> 00:07:19,960
>> steven: ne, nisam.

112
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
>> alexis: dobro.

113
00:07:22,000 --> 00:07:24,380
Pa, mislim da bi trebao biti
Svjestan nekoliko činjenica.

114
00:07:24,380 --> 00:07:27,330
Upoznao sam se s Claudijom na nekoliko
Prilike, i molio sam

115
00:07:27,330 --> 00:07:30,000
Nju da uzme odgovarajuće i
Logični koraci i idite na

116
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Policija da dođe do dna
Ovo.

117
00:07:32,000 --> 00:07:33,290
No umjesto toga je odbila.

118
00:07:33,290 --> 00:07:36,120
Učinila je potpuno nelogično
Stvar od žurbe u

119
00:07:36,120 --> 00:07:39,210
Sredina noći na divljini
Putujte bez da joj kažete

120
00:07:39,210 --> 00:07:39,670
Muž.

121
00:07:39,670 --> 00:07:42,040
I vi ste potpuno
Nelogično, također, u razmišljanju

122
00:07:42,040 --> 00:07:44,580
Da si ti ta koja može
Pružite joj pomoć koju ona

123
00:07:44,580 --> 00:07:45,040
Potrebe.

124
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
>> steven: tko će onda
Pomoć joj, majko, opet ti?

125
00:07:48,000 --> 00:07:52,080
>> alexis: tvoj ton je
Nekulturno, ali odgovorit ću ti

126
00:07:52,080 --> 00:07:53,000
Pitanje.

127
00:07:53,000 --> 00:07:57,750
Mislim da bismo ti i ja trebali
Obojica se odvezu do sanatorija

128
00:07:57,750 --> 00:08:00,830
Gdje je bila zaključana --
Gdje je bila pacijent.

129
00:08:00,830 --> 00:08:03,880
Trebali bismo posjetiti liječnika
Tko ju je liječio, a trebali bismo

130
00:08:03,880 --> 00:08:06,830
Platite mu što god želi
Kako bi mogao odletjeti u Peru i

131
00:08:06,830 --> 00:08:09,250
Pružite joj tretman koji ona
Dakle, očito potrebe.

132
00:08:09,250 --> 00:08:10,420
Suočimo se s tim, Steven.

133
00:08:10,420 --> 00:08:13,120
Vi niste liječnik.

134
00:08:13,120 --> 00:08:31,080
Ima li to smisla ili nema
to?

135
00:08:31,080 --> 00:08:32,420
>> jeff: Vau, čekaj malo.

136
00:08:32,420 --> 00:08:33,210
čekaj malo

137
00:08:33,210 --> 00:08:35,790
>> Fallon: jeff colby, ako je tako
Jos jedan poklon za mene...

138
00:08:35,790 --> 00:08:36,790
>> jeff: koji poklon?

139
00:08:36,790 --> 00:08:38,210
Oh, misliš na ovaj poklon ovdje?

140
00:08:38,210 --> 00:08:39,210
Zapravo, jest.

141
00:08:39,210 --> 00:08:40,120
Želite li ga otvoriti?

142
00:08:40,120 --> 00:08:42,040
hajde

143
00:08:58,170 --> 00:09:00,830
>> Fallon: parfem.

144
00:09:00,830 --> 00:09:04,920
Što je ovo -- tvoj svakodnevni dan
Veličina galona?

145
00:09:04,920 --> 00:09:07,620
>> jeff: ne baš, ali gotovo.

146
00:09:07,620 --> 00:09:10,170
>> Fallon: Jeff, ovo mora
Stani.

147
00:09:10,170 --> 00:09:13,540
Narukvice i cvijeće i --
>> jeff: za lijepu ženu

148
00:09:13,540 --> 00:09:15,290
Tko je spasio život našoj bebi?

149
00:09:15,290 --> 00:09:18,170
Što se mene tiče, to je
Samo početak.

150
00:09:18,170 --> 00:09:19,210
Što kažete na to?

151
00:09:19,210 --> 00:09:22,880
Htjela sam otići u la mirage i
Vidimo se tamo, ali rekli su mi

152
00:09:22,880 --> 00:09:25,120
Došao bi kući malo toga vidjeti
Blake.

153
00:09:25,120 --> 00:09:27,960
jer imam prijedlog
napraviti.

154
00:09:27,960 --> 00:09:29,420
>> Fallon: što?

155
00:09:29,420 --> 00:09:31,290
>> jeff: prijedlog.

156
00:09:31,290 --> 00:09:34,330
Vrlo važan, pa želim
Morate se pripremiti za to.

157
00:09:34,330 --> 00:09:37,210
>> Fallon: Jeff, oboje znamo
Slagali smo se

158
00:09:37,210 --> 00:09:39,290
bolje --
>> jeff: sigurno jesmo.

159
00:09:39,290 --> 00:09:43,080
>> fallon: dobro, nemojmo shvatiti
Zanesen stvarima.

160
00:09:43,080 --> 00:09:46,830
>> jeff: Fallon, postoje rizici
U životu, ali samo živiš

161
00:09:46,830 --> 00:09:47,790
Jednom, zar ne?

162
00:09:47,790 --> 00:09:50,880
Osim toga, snijega nije bilo
Bolji u godinama.

163
00:09:50,880 --> 00:09:52,380
>> fallon: snijeg?

164
00:09:52,380 --> 00:09:54,830
Kakav je samo prijedlog
Ovo?

165
00:09:54,830 --> 00:09:58,170
>> jeff: da letimo u aspen
Sutra i na skijanje.

166
00:09:58,170 --> 00:10:01,540
>> Fallon: moj, moj, kako si
Promijenjeno.

167
00:10:01,540 --> 00:10:03,790
>> jeff: pričaj mi o tome.

168
00:10:03,790 --> 00:10:08,330
>> fallon: pa, bio si
Oličenje trodijelnog odijela

169
00:10:08,330 --> 00:10:10,710
Vrsta tipa --
Kompulzivni radnik...

170
00:10:10,710 --> 00:10:12,620
Zapravo, pomalo ukočeno.

171
00:10:12,620 --> 00:10:16,290
Sada želite odbaciti sve
I odletjeti kao nekakav

172
00:10:16,290 --> 00:10:16,830
Playboy.

173
00:10:16,830 --> 00:10:20,460
>> jeff: smiješno je kako možeš
Reci tu riječ i još uvijek se smiješi.

174
00:10:20,460 --> 00:10:21,250
Playboy.

175
00:10:21,250 --> 00:10:24,500
>> Fallon: on je bio pravi pobjednik,
Zar nije?

176
00:10:24,500 --> 00:10:26,580
>> jeff: da, sigurno je bio.

177
00:10:26,580 --> 00:10:30,000
>> Fallon: pa život ide dalje,
zar ne?

178
00:10:30,000 --> 00:10:33,380
Da. Odbacimo sve i
Idi na skijanje.

179
00:10:33,380 --> 00:10:34,580
>> jeff: i onda?

180
00:10:34,580 --> 00:10:46,120
>> Fallon: razgovarat ćemo o tome
kasnije.

181
00:10:46,120 --> 00:10:50,580
>> krystle: ako liječnik kaže
Nas da nisam trudna, to

182
00:10:50,580 --> 00:10:54,120
Neće biti smak svijeta...
Naš svijet.

183
00:10:54,120 --> 00:10:55,830
>> blake: Znam to.

184
00:10:55,830 --> 00:11:01,000
>> krystle: ali neću to reći
Ne nadam se da će reći da.

185
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
Nadam se svim srcem.

186
00:11:02,920 --> 00:11:04,290
>> oprostite.

187
00:11:04,290 --> 00:11:08,460
Gospođo Carrington, postoji
Dr. Nolton vas zove.

188
00:11:08,460 --> 00:11:10,750
>> krystle: hvala.

189
00:11:17,330 --> 00:11:19,500
Zdravo?

190
00:11:19,500 --> 00:11:24,750
Da, doktore.

191
00:11:24,750 --> 00:11:26,080
Vidim.

192
00:11:26,080 --> 00:11:28,330
Hvala.

193
00:11:32,120 --> 00:11:34,710
To je da.

194
00:12:18,710 --> 00:12:19,540
>> dobar dan.

195
00:12:19,540 --> 00:12:20,620
>> klaudija: hvala.

196
00:12:20,620 --> 00:12:22,210
>> imate rezervaciju?

197
00:12:22,210 --> 00:12:23,170
>> klaudija: da.

198
00:12:23,170 --> 00:12:24,620
ja sam gđa. Steven Carrington.

199
00:12:24,620 --> 00:12:26,420
>> o, da. Naravno, od
Naravno.

200
00:12:26,420 --> 00:12:27,790
Imamo lijepu sobu za vas.

201
00:12:27,790 --> 00:12:29,580
>> pat: gđa. Steven Carrington.

202
00:12:29,580 --> 00:12:30,830
Iz Denvera, zar ne?

203
00:12:30,830 --> 00:12:31,960
>> klaudija: da.

204
00:12:31,960 --> 00:12:33,420
>> pat: bok. Ja sam Pat Dunne.

205
00:12:33,420 --> 00:12:37,040
Albuquerque rođen i odgojen, ali
Išao sam u školu u Coloradu,

206
00:12:37,040 --> 00:12:42,250
Ista klasa kao Matthew Blaisdel.

207
00:12:42,250 --> 00:12:45,250
Ako se ne varam, jesi
Udata za njega jedno vrijeme.

208
00:12:45,250 --> 00:12:46,420
>> claudia: da, jesam.

209
00:12:46,420 --> 00:12:47,960
Radite li ovdje u Peruu?

210
00:12:47,960 --> 00:12:49,330
>> potapšati: uključiti i isključiti.

211
00:12:49,330 --> 00:12:50,500
Ja sam geolog.

212
00:12:50,500 --> 00:12:53,790
Radio sam ovdje dolje u
Vrijeme Matthew's...The

213
00:12:53,790 --> 00:12:54,540
Nesreća.

214
00:12:54,540 --> 00:12:58,420
Valjda ste zato i došli
Na ovo mjesto -- da saznam

215
00:12:58,420 --> 00:12:59,460
Više o tome.

216
00:12:59,460 --> 00:13:01,580
>> claudia: da, jesam.

217
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
Bio je s mojom kćeri.

218
00:13:03,580 --> 00:13:05,460
Jeste li je poznavali?

219
00:13:05,460 --> 00:13:08,040
>> pat: ne baš dobro, ali da.

220
00:13:08,040 --> 00:13:11,380
lijepa djevojka.

221
00:13:11,380 --> 00:13:14,670
Gledajte, ako mogu biti od bilo kakve pomoći
ti...

222
00:13:14,670 --> 00:13:16,710
>> claudia: Ne znam.

223
00:13:16,710 --> 00:13:19,420
>> pat: zašto ne razgovaramo o
To kasnije?

224
00:13:19,420 --> 00:13:20,540
Možda na večeri?

225
00:13:20,540 --> 00:13:23,920
Upravo sada moram ići -- a
Sastanak -- puno velikih tipova.

226
00:13:23,920 --> 00:13:27,460
I izgledaš kao da bi ti dobro došao
Drijemanje nakon leta.

227
00:13:27,460 --> 00:13:28,540
Dakle, večera u 7:00?

228
00:13:28,540 --> 00:13:30,080
>> klaudija: da. Fino.

229
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
>> pat: super.

230
00:13:31,080 --> 00:13:33,540
>> claudia: u redu. doviđenja.

231
00:13:37,710 --> 00:13:39,830
>> blake: Citiram dr. Noltone
sada.

232
00:13:39,830 --> 00:13:40,880
On je specijalist.

233
00:13:40,880 --> 00:13:44,040
Prvih par mjeseci jesu
Bit će najteže, pa

234
00:13:44,040 --> 00:13:45,670
Moraš se puno odmarati.

235
00:13:45,670 --> 00:13:48,670
>> krystle: rekao je da uzmem
Lako i nije za ići

236
00:13:48,670 --> 00:13:51,670
Hong Kong, ali nije rekao
Sve o odlasku u krevet.

237
00:13:51,670 --> 00:13:55,080
A sigurno nije rekao
Sve o privatnom

238
00:13:55,080 --> 00:13:56,380
Medicinska sestra cijelo vrijeme.

239
00:13:56,380 --> 00:13:59,920
>> blake: u redu, u redu,
Odustat ćemo od teme

240
00:13:59,920 --> 00:14:00,670
medicinska sestra.

241
00:14:00,670 --> 00:14:03,330
Ali što se tiče opuštanja, humor
Ja, molim te.

242
00:14:03,330 --> 00:14:09,000
Uostalom, trudnica sam
oca.

243
00:14:09,000 --> 00:14:19,670
I kao takav, želio bih da to učinite
Prihvati nekoliko znakova moje ljubavi.

244
00:14:19,670 --> 00:14:22,210
>> krystle: kaput od samurovine!

245
00:14:22,210 --> 00:14:26,540
Blake, najluksuzniji je
Stvar koju sam ikad vidio.

246
00:14:26,540 --> 00:14:28,960
>> blake: frederick.

247
00:14:33,330 --> 00:14:36,120
Ne želim da voziš
Više.

248
00:14:36,120 --> 00:14:38,750
Frederick je vaš novi šofer.

249
00:14:38,750 --> 00:14:41,040
>> frederick: to će biti a
Drago mi je, gđo. Carrington.

250
00:14:41,040 --> 00:14:43,830
>> blake: sve što moraš učiniti je
Odaberite boju koju želite

251
00:14:43,830 --> 00:14:46,620
Radije, gospođo, imat ćemo
Ispravno vozilo dostavljeno na

252
00:14:46,620 --> 00:14:50,920
Ti ujutro.

253
00:14:50,920 --> 00:14:53,040
Ah.

254
00:14:53,040 --> 00:14:55,540
Hvala ti, Frederick.

255
00:15:05,210 --> 00:15:09,170
>> krystle: blake...

256
00:15:09,170 --> 00:15:10,920
Sve je ovo tako nevjerojatno.

257
00:15:10,920 --> 00:15:14,790
Draga, ne moraš davati
Ja darove za sve.

258
00:15:14,790 --> 00:15:15,920
Dobio sam što želim.

259
00:15:15,920 --> 00:15:19,500
Imam tebe, a mi imamo
Prekrasan zajednički život.

260
00:15:19,500 --> 00:15:21,210
I imat ću dijete.

261
00:15:21,210 --> 00:15:23,330
Što više mogu poželjeti?

262
00:15:23,330 --> 00:15:24,880
>> blake: u redu.

263
00:15:24,880 --> 00:15:26,880
Ali uzmi ovo samo ovaj put.

264
00:15:26,880 --> 00:15:28,790
Mislim, vrlo su korisni.

265
00:15:28,790 --> 00:15:31,420
To su stvari koje trebate.

266
00:15:35,500 --> 00:15:37,830
Odlučio sam se
nešto.

267
00:15:37,830 --> 00:15:40,960
Pustit ću svoj pravni
Odjel vodi taj Hong Kong

268
00:15:40,960 --> 00:15:41,670
dogovor.

269
00:15:41,670 --> 00:15:44,960
Ili još bolje, ja ću
Ljudi iz Hong Konga dolaze ovamo.

270
00:15:44,960 --> 00:15:47,580
Neću te ostaviti ovdje
sama.

271
00:15:47,580 --> 00:15:48,830
>> krystle: sama?

272
00:15:48,830 --> 00:15:52,460
Draga, nisam mogla biti sama
Ova kuća kad bih htio biti.

273
00:15:52,460 --> 00:15:53,540
Moraš ići.

274
00:15:53,540 --> 00:15:56,040
Znam koliko je ovaj dogovor važan
Je tebi.

275
00:15:56,040 --> 00:15:58,500
I povedi Tracy sa sobom u moju
Mjesto.

276
00:15:58,500 --> 00:16:01,040
Sada, Blake, moraš se prepustiti
mene

277
00:16:01,040 --> 00:16:18,830
Uostalom, ja sam trudnica
majka.

278
00:16:18,830 --> 00:16:23,040
>> oznaka: uh, dexter?

279
00:16:23,040 --> 00:16:24,460
>> dex: zdravo, jennings.

280
00:16:24,460 --> 00:16:26,830
>> mark: Vidio sam te na terenu
neki dan.

281
00:16:26,830 --> 00:16:27,960
Bila je to dobra utakmica.

282
00:16:27,960 --> 00:16:29,830
>> dex: skoro jednako dobar kao tvoj?

283
00:16:29,830 --> 00:16:30,920
>> oznaka: gotovo, točno.

284
00:16:30,920 --> 00:16:34,330
Dexter, ne sviđa mi se ta ideja
Zabavljati se s tipom

285
00:16:34,330 --> 00:16:36,580
Tko dobro barata reketom
Vi znate.

286
00:16:36,580 --> 00:16:39,960
Možda je to zato što samo...
Nema ih toliko u blizini.

287
00:16:39,960 --> 00:16:42,670
Da budem iskren s vama, postoji
Žena koju oboje poznajemo...

288
00:16:42,670 --> 00:16:43,420
Alexis Colby.

289
00:16:43,420 --> 00:16:44,750
>> dex: što s njom?

290
00:16:44,750 --> 00:16:45,880
>> označi: Radim za nju.

291
00:16:45,880 --> 00:16:46,830
Radiš za nju.

292
00:16:46,830 --> 00:16:49,830
Kako bi bilo da te častim pićem,
I nazdravljamo dami, i samo

293
00:16:49,830 --> 00:16:52,250
Zaboravite na ovu ljutnju nas oboje
Krenuo si?

294
00:16:52,250 --> 00:16:55,210
Ona to ne voli, ja ne,
I, uh, stvarno ne mislim

295
00:16:55,210 --> 00:16:55,960
Vi znate.

296
00:16:55,960 --> 00:16:58,830
Što kažeš na to? Piće?

297
00:16:58,830 --> 00:17:00,620
>> dex: u redu.

298
00:17:00,620 --> 00:17:02,500
>> ocjena: dobro.

299
00:17:16,880 --> 00:17:20,120
>> alexis: oh, draga, jesam
Oprostite što kasnim.

300
00:17:20,120 --> 00:17:23,790
>> dex: pa, ide još jedan
Zavjesa.

301
00:17:23,790 --> 00:17:27,040
Upravo sam stigao prije martinija
Nakon što ste popili jedan s an

302
00:17:27,040 --> 00:17:28,790
Vaš zaposlenik...

303
00:17:28,790 --> 00:17:31,460
Teniski propalica koja igra
tjelohranitelj.

304
00:17:31,460 --> 00:17:32,750
>> alexis: oh.

305
00:17:32,750 --> 00:17:37,170
Ne bih pomislio da ti
I Mark je imao puno toga

306
00:17:37,170 --> 00:17:37,880
Uobičajeno.

307
00:17:37,880 --> 00:17:38,790
živjeli.

308
00:17:38,790 --> 00:17:40,080
>> dex: živjeli.

309
00:17:40,080 --> 00:17:42,290
pitam se...

310
00:17:42,290 --> 00:17:44,290
Zašto me pokušava napumpati
o tebi?

311
00:17:44,290 --> 00:17:45,210
>> alexis: je li on?

312
00:17:45,210 --> 00:17:46,000
>> dex: mm-hmm.

313
00:17:46,000 --> 00:17:46,920
Ne brini.

314
00:17:46,920 --> 00:17:48,080
Nisam ništa rekao.

315
00:17:48,080 --> 00:17:49,250
Suptilan je poput nosoroga.

316
00:17:49,250 --> 00:17:52,040
Ali pokušava njušiti
Nešto o tebi i

317
00:17:52,040 --> 00:17:53,120
Vaše poslovanje.

318
00:17:53,120 --> 00:17:56,080
>> alexis: možda želi
Uložite u colbyco.

319
00:17:56,080 --> 00:17:59,460
Draga, stvarno nisam u
Raspoloženje za razgovor

320
00:17:59,460 --> 00:18:01,000
Mark Jennings večeras.

321
00:18:01,000 --> 00:18:02,170
>> dex: u redu.

322
00:18:02,170 --> 00:18:04,210
Za što ste raspoloženi?

323
00:18:04,210 --> 00:18:06,580
>> alexis: lijepa rana noć.

324
00:18:06,580 --> 00:18:09,500
>> dex: u redu, Alexis, da čujemo
to.

325
00:18:09,500 --> 00:18:14,250
Koje je od vaše djece postalo a
Oglušio se na tvoje majčinske savjete

326
00:18:14,250 --> 00:18:15,210
Ovaj put?

327
00:18:15,210 --> 00:18:18,250
>> alexis: Ne znam što
Ti govoriš o.

328
00:18:18,250 --> 00:18:21,960
>> dex: Mogu pogledati iza toga
Smaragdne oči tvoje i vidi

329
00:18:21,960 --> 00:18:24,790
To -- brini za Fallona, jadno
Adam ili Steven.

330
00:18:24,790 --> 00:18:27,460
Pa koji je od trijumvirata
to?

331
00:18:27,460 --> 00:18:28,000
Adam?

332
00:18:28,000 --> 00:18:29,290
>> alexis: ne.

333
00:18:29,290 --> 00:18:33,710
Navikao sam da on krivo čita moje
Motivi do sada, što god da kažem

334
00:18:33,710 --> 00:18:34,380
Ili učiniti.

335
00:18:34,380 --> 00:18:35,790
>> dex: pad?

336
00:18:35,790 --> 00:18:37,620
>> aleksija: mnh-mnh. br.

337
00:18:37,620 --> 00:18:41,080
Ona i Adam su izrezani iz
Ista tkanina.

338
00:18:41,080 --> 00:18:43,830
>> dex: koji ostavlja
Mi...Steven.

339
00:18:43,830 --> 00:18:45,080
>> alexis: mm-hmm.

340
00:18:45,080 --> 00:18:49,290
Znaš, uvijek sam to mislio
Bilo je drugačije s mojim najmlađim

341
00:18:49,290 --> 00:18:50,000
sine

342
00:18:50,000 --> 00:18:54,170
Imali smo nešto tako posebno, i
Mislio sam da nijedna druga žena

343
00:18:54,170 --> 00:18:56,420
Mogao bi se ikada umiješati u to.

344
00:18:56,420 --> 00:19:02,170
Mali dječaci rastu, i drugo
Žene ulaze u njihove živote.

345
00:19:02,170 --> 00:19:04,710
>> dex: biće druge žene
Claudia.

346
00:19:04,710 --> 00:19:06,000
>> alexis: mm-hmm.

347
00:19:06,000 --> 00:19:07,500
>> dex: Alexis, suoči se s tim.

348
00:19:07,500 --> 00:19:08,960
On je sretan s njom.

349
00:19:08,960 --> 00:19:09,790
Vrlo sretan.

350
00:19:09,790 --> 00:19:11,670
>> alexis: oh, nadam se, dex.

351
00:19:11,670 --> 00:19:14,040
stvarno se nadam.

352
00:19:30,750 --> 00:19:31,920
>> jeff: izvoli.

353
00:19:31,920 --> 00:19:33,290
>> Fallon: znaš nešto?

354
00:19:33,290 --> 00:19:35,420
Nikada ovo nismo radili kad smo bili
oženjen.

355
00:19:35,420 --> 00:19:36,540
>> jeff: što je to?

356
00:19:36,540 --> 00:19:39,330
>> Fallon: upravo sam pobjegao od
Sve, kao normalni ljudi,

357
00:19:39,330 --> 00:19:43,750
Ne Carrington and Colby.

358
00:19:43,750 --> 00:19:46,750
Samo dvoje ljudi uzima dobro
Pogledajte se.

359
00:19:46,750 --> 00:19:49,000
>> jeff: pa, sviđa mi se ono što volim
Vidjeti.

360
00:19:49,000 --> 00:19:55,460
>> Fallon: baš si sladak
sebe.

361
00:19:55,460 --> 00:19:59,830
>> jeff: reci mi, Fallon, gdje
Mislite li da smo pogriješili?

362
00:19:59,830 --> 00:20:01,380
>> Fallon: istina?

363
00:20:01,380 --> 00:20:04,120
Mislio sam da si sladak, ali
dosadno.

364
00:20:04,120 --> 00:20:08,170
U redu, reci mi istinu.

365
00:20:08,170 --> 00:20:11,170
>> jeff: Mislio sam da jesi
Fascinantno, ali plitko.

366
00:20:11,170 --> 00:20:12,460
>> Fallon: oh.

367
00:20:12,460 --> 00:20:16,500
>> jeff: nikad nismo odvojili vrijeme
Out to find out how we pošteno

368
00:20:16,500 --> 00:20:18,170
Osjećali jedno drugo.

369
00:20:18,170 --> 00:20:21,670
>> Fallon: pa, ne nalazim
Tupi ste u ovom trenutku.

370
00:20:21,670 --> 00:20:23,460
>> jeff: to je zanimljivo.

371
00:20:23,460 --> 00:20:39,920
Jer te ne nalazim
plitko.

372
00:20:39,920 --> 00:20:41,170
>> Fallon: ohh.

373
00:20:41,170 --> 00:20:43,330
žao mi je Opet moja glava.

374
00:20:43,330 --> 00:20:47,170
>> jeff: slomio si svoj
Lubanja, a doktor je rekao

375
00:20:47,170 --> 00:20:49,830
Namjeravali ste imati
Glavobolje.

376
00:20:49,830 --> 00:20:53,210
Na neki način osjećam da sam ja kriv
Želim da skijaš malo više

377
00:20:53,210 --> 00:20:56,330
Trči sa mnom kad sam trebao
Shvatio da si umoran.

378
00:20:56,330 --> 00:20:57,210
>> Fallon: ne, ne.

379
00:20:57,210 --> 00:20:58,460
nisi ti kriva

380
00:20:58,460 --> 00:21:00,880
Bol će nestati za a
Još malo vremena.

381
00:21:00,880 --> 00:21:02,120
Samo se moram odmoriti.

382
00:21:02,120 --> 00:21:03,210
Ne smeta ti, zar ne?

383
00:21:03,210 --> 00:21:04,170
>> jeff: ne.

384
00:21:04,170 --> 00:21:08,830
Ne, naravno da mi ne smeta.

385
00:21:08,830 --> 00:21:11,830
Zašto ne odrijemaš i
Nazovi me kad se probudiš i

386
00:21:11,830 --> 00:21:27,960
Večerat ćemo zajedno,
OK?

387
00:21:27,960 --> 00:21:32,670
>> pat: Žao mi je ako nisam
Toliko sam ti pomogao,
Claudia.

388
00:21:32,670 --> 00:21:34,710
>> claudia: nije baš tvoj
Greška.

389
00:21:34,710 --> 00:21:37,580
Možda da ste radili u
Ista tvrtka kad i Matthew

390
00:21:37,580 --> 00:21:39,000
I Lindsay je nestala...

391
00:21:39,000 --> 00:21:39,750
>> pat: možda.

392
00:21:39,750 --> 00:21:42,420
Ali poslušat ćeš moj savjet
I otiđite u lokalnu policiju

393
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Sutra, hmm?

394
00:21:43,420 --> 00:21:44,420
>> claudia: da, naravno.

395
00:21:44,420 --> 00:21:46,710
Ne znam što još
Za napraviti, u svakom slučaju.

396
00:21:46,710 --> 00:21:48,580
Hvala na večeri,
gospodine Dunne.

397
00:21:48,580 --> 00:21:50,620
>> pat: hej, mislio sam da mi
To je riješeno.

398
00:21:50,620 --> 00:21:51,380
To je pat.

399
00:21:51,380 --> 00:21:54,290
>> claudia: pa, svejedno, jest
Ipak hvala i laku noć.

400
00:21:54,290 --> 00:21:56,960
>> pat: nema na čemu, ali
Večer je mlada.

401
00:21:56,960 --> 00:21:59,790
Mogao bih ući i nazvati
Za noćnu kapicu.

402
00:21:59,790 --> 00:22:01,420
>> claudia: Radije ne bih.

403
00:22:01,420 --> 00:22:02,540
>> pat: hajde.

404
00:22:02,540 --> 00:22:05,290
Mi smo dva Amerikanca u čudnom
Mjesto.

405
00:22:05,290 --> 00:22:08,290
Zašto se ne bismo opustili i...
>> claudia: Želim biti sama.

406
00:22:08,290 --> 00:22:09,080
Molim.

407
00:22:09,080 --> 00:22:10,380
Laku noć, g. Dunne.

408
00:22:10,380 --> 00:22:12,380
>> steven: zar nisi čuo
Dama, gospodine?

409
00:22:12,380 --> 00:22:13,420
Rekla je "Laku noć."

410
00:22:13,420 --> 00:22:14,710
>> pat: tko si ti dovraga?

411
00:22:14,710 --> 00:22:16,120
>> steven: Ja sam njezin muž.

412
00:22:16,120 --> 00:22:17,330
Kako je to za otvarače?

413
00:22:17,330 --> 00:22:24,500
>> mazi:
Ti si sretan čovjek, Carringtone.

414
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
Laku noć.

415
00:22:31,330 --> 00:22:34,040
>> claudia: ovdje si.

416
00:22:34,040 --> 00:22:37,710
Oh, toliko te trebam.

417
00:22:57,380 --> 00:23:05,750
>> adam: bok, tamo.

418
00:23:05,750 --> 00:23:09,330
Ovo je a
Châteauneuf-de-pape '76, koji

419
00:23:09,330 --> 00:23:10,670
Vrlo je, vrlo ukusno.

420
00:23:10,670 --> 00:23:12,380
Hoćeš li mi se pridružiti u čaši?

421
00:23:12,380 --> 00:23:14,670
>> kirby: ne,
hvala vam

422
00:23:14,670 --> 00:23:16,880
Jednostavno nisam mogla
Spavaj.

423
00:23:16,880 --> 00:23:19,120
>> adam: a
Čaša vina bi mogla pomoći.

424
00:23:19,120 --> 00:23:23,540
>> kirby: pomozi mi da zaboravim
moja majka?

425
00:23:23,540 --> 00:23:27,250
>> adam: kirby...

426
00:23:27,250 --> 00:23:29,830
Obećao si mi da neću duljiti

427
00:23:29,830 --> 00:23:30,500
Da.

428
00:23:30,500 --> 00:23:33,880
>> kirby: i obećao si da ćeš ići
Sa mnom da je pomognem pronaći.

429
00:23:33,880 --> 00:23:35,330
>> adam: da, znam.

430
00:23:35,330 --> 00:23:38,170
Ali sada, moram biti
ovdje.

431
00:23:38,170 --> 00:23:42,040
Zašto, za nekoliko minuta, Blake
Slijeće u Hong Kong, i to u nekoliko

432
00:23:42,040 --> 00:23:44,620
Satima, bit će intenzivan
Pregovaranje.

433
00:23:44,620 --> 00:23:47,710
Kirby, trebao bi biti takav
Zainteresiran za sve ovo kao i ja,

434
00:23:47,710 --> 00:23:51,250
Jer nas oboje dijelimo
U uspjehu ove misije.

435
00:23:51,250 --> 00:23:52,540
Vi to znate, zar ne?

436
00:23:52,540 --> 00:23:55,960
>> kirby: Znam da ne možeš
Učini bilo što ovdje sada.

437
00:23:55,960 --> 00:23:57,460
I osjećam da...

438
00:23:57,460 --> 00:24:01,170
>> adam: hoćeš li samo
Zadrži to vino?

439
00:24:01,170 --> 00:24:03,170
>> kirby: zar te nije briga
Što osjećam?

440
00:24:03,170 --> 00:24:05,580
Počinjem misliti da jesi
Nešto zajedničko s

441
00:24:05,580 --> 00:24:08,540
Alexis -- nijedno od vas ne da
Prokletstvo što sam pronašao majku

442
00:24:08,540 --> 00:24:11,580
Zbog onoga što je učinila.

443
00:24:11,580 --> 00:24:18,500
>> adam: ono što je učinila je da
Počiniti nesretan čin.

444
00:24:18,500 --> 00:24:21,830
>> kirby: oh, kao biti
Nažalost, sišla s uma?

445
00:24:21,830 --> 00:24:23,920
Ne budi tako snishodljiv.

446
00:24:23,920 --> 00:24:31,540
>> adam: To mi jako zamjera
puno...

447
00:24:31,540 --> 00:24:34,210
Jer nisi u pravu.

448
00:24:34,210 --> 00:24:35,670
Kirby...

449
00:24:35,670 --> 00:24:39,380
Koliko puta moram reći
Ti Želim te oženiti što prije

450
00:24:39,380 --> 00:24:41,580
Kao što je tvoj razvod od Jeffa
Konačna?

451
00:24:41,580 --> 00:24:45,960
Koliko puta moram reći
Ti s kojom želim imati dijete

452
00:24:45,960 --> 00:24:47,540
Vi što prije možemo?

453
00:24:47,540 --> 00:24:52,000
A sto se tice majke...

454
00:24:52,000 --> 00:24:54,880
Mrzim je jer te povrijedila
Onako kako je.

455
00:24:54,880 --> 00:24:56,120
>> kirby: jesi li?

456
00:24:56,120 --> 00:24:57,080
>> adam: da.

457
00:24:57,080 --> 00:24:59,120
U svakom slučaju...

458
00:24:59,120 --> 00:25:03,000
To su očevi osjećaji
Računaj, i Blake te voli.

459
00:25:03,000 --> 00:25:08,670
I popij malo vina pa uzmi
Neki spavaju.

460
00:25:08,670 --> 00:25:13,080
Vidite, podočnjaci nisu sve
To postaje na lijepoj

461
00:25:13,080 --> 00:25:34,920
Žena koja će postati moja
Lijepa žena.

462
00:25:34,920 --> 00:25:36,620
>> blake: da, u pravu si.

463
00:25:36,620 --> 00:25:37,330
uzrujana sam.

464
00:25:37,330 --> 00:25:40,790
I gospođica Kendall i ja smo prijavili
Nedostajao je dio naše prtljage.

465
00:25:40,790 --> 00:25:44,080
Sad, koliko ti treba
Ljudi da pronađu te stvari?

466
00:25:44,080 --> 00:25:47,500
Hoćete li ih, molim vas, pronaći

467
00:25:47,500 --> 00:25:50,210
I odvedite ih u naš hotel
Što brže možete?

468
00:25:50,210 --> 00:25:52,210
Hvala vam puno.

469
00:26:00,040 --> 00:26:01,080
Ahmed.

470
00:26:01,080 --> 00:26:05,620
>> rashid: da, carrington --
Rašid ahmed.

471
00:26:05,620 --> 00:26:08,460
>> blake: što radiš
ovdje?

472
00:26:08,460 --> 00:26:11,330
>> rashid: možda ako hoćeš
Dopustite mi da uđem, naći ćete

473
00:26:11,330 --> 00:26:12,460
Van.

474
00:26:20,460 --> 00:26:24,830
Rečeno je da su ta dva
Velike kuhinje civiliziranih

475
00:26:24,830 --> 00:26:29,580
Svijet su Kinezi i Talijani,
Stoga je prikladno da nas dvoje

476
00:26:29,580 --> 00:26:34,120
Gurmani -- gurmani moći,
To jest -- prvi put su se sreli u Rimu i

477
00:26:34,120 --> 00:26:35,620
Sada u Hong Kongu.

478
00:26:35,620 --> 00:26:38,790
>> blake: kad bih htio
Nagađajte, rekao bih da vi

479
00:26:38,790 --> 00:26:41,920
Za koje smo ovdje poslovali
Vaša vlada, osim iz

480
00:26:41,920 --> 00:26:45,790
Koliko ja razumijem, bio si
Prognan iz svoje zemlje time

481
00:26:45,790 --> 00:26:48,920
Ista vlast poslije vas
Stavio u džep novac koji si dobio

482
00:26:48,920 --> 00:26:49,670
Moje društvo.

483
00:26:49,670 --> 00:26:53,210
Dakle, bez obzira na vaše razloge
Kucanje na moja vrata, imat ćeš

484
00:26:53,210 --> 00:26:54,000
Da me ispričate.

485
00:26:54,000 --> 00:26:55,290
Imam dogovoreno.

486
00:26:55,290 --> 00:26:58,420
>> rashid: da, za raspravu a
Dogovor s drugom vladom.

487
00:26:58,420 --> 00:27:03,080
Da, zastupam to
Vlada.

488
00:27:03,080 --> 00:27:05,670
>> blake: ti si što?

489
00:27:05,670 --> 00:27:08,500
>> rashid: krivim za to moju urođenu
Briljantnost.

490
00:27:08,500 --> 00:27:10,920
Za to je kriva moja stručnost u
Polje nafte.

491
00:27:10,920 --> 00:27:14,380
Zamjerite to što hoćete, ali
Ovim ljudima je netko bio jako potreban

492
00:27:14,380 --> 00:27:19,120
Posebno za zaštitu njihovih
Interesi, a ja sam to

493
00:27:19,120 --> 00:27:20,000
čovjek.

494
00:27:20,000 --> 00:27:24,250
>> blake: možeš skrenuti desno
Okolo i reci im da je njihov

495
00:27:24,250 --> 00:27:26,120
Čovjek mi je neprihvatljiv.

496
00:27:26,120 --> 00:27:33,170
Nikada neću ni s kim imati posla
Zvao se "Ahmed".

497
00:27:33,170 --> 00:27:35,920
>> rashid: carrington...

498
00:27:35,920 --> 00:27:55,500
Imat ćeš posla s ahmedom ili s tobom
Neću se uopće baviti -- točka.

499
00:27:55,500 --> 00:27:58,170
>> pad: mmm.

500
00:27:58,170 --> 00:28:01,210
kamo ideš

501
00:28:01,210 --> 00:28:04,710
>> jeff: pa, mislio sam ići
Natrag u svoju sobu i pakirati se, od tada

502
00:28:04,710 --> 00:28:08,290
Krećemo u zoru.

503
00:28:08,290 --> 00:28:11,250
>> Fallon: Imam jako dobar
Odnos sa zorama.

504
00:28:11,250 --> 00:28:14,960
Mogu ih zadržati do mile volje.

505
00:28:14,960 --> 00:28:17,750
>> jeff: u redu.

506
00:28:17,750 --> 00:28:20,670
Ne želim vas kompromitirati
ugled.

507
00:28:20,670 --> 00:28:26,080
Mislim, ipak sam još uvijek
Tehnički oženjen muškarac.

508
00:28:26,080 --> 00:28:29,170
>> fallon: pa ti si opasan
Biti sa.

509
00:28:29,170 --> 00:28:31,000
Volim živjeti opasno.

510
00:28:31,000 --> 00:28:34,210
Hajde, daj mi još.

511
00:28:48,960 --> 00:28:52,040
>> jeff:
Mislim da ova zadnja dva dana jesu

512
00:28:52,040 --> 00:28:53,670
Bilo je zabavno, zar ne?

513
00:28:53,670 --> 00:28:56,420
>> Fallon: bili su više
nego zabavno.

514
00:28:56,420 --> 00:29:00,120
Dao mi je priliku da stavim a
Puno stvari u perspektivi.

515
00:29:00,120 --> 00:29:02,830
Zapravo, djelovat ću na jednom od
Njih čim se vratimo na

516
00:29:02,830 --> 00:29:04,000
Denver.

517
00:29:04,000 --> 00:29:07,750
>> jeff: želiš me pustiti unutra
to?

518
00:29:07,750 --> 00:29:10,920
>> fallon: oh, reći ću ti
Kad te zamolim da me ostaviš.

519
00:29:10,920 --> 00:29:15,960
Trenutno mi je hladno.

520
00:29:15,960 --> 00:29:18,000
>> jeff: koliko hladno?

521
00:29:18,000 --> 00:29:20,330
>> Fallon: stvarno hladno.

522
00:29:34,080 --> 00:29:37,000
>> jason: oh, i, uh, tako
Put, mr. Zvao je Colbyjev ured

523
00:29:37,000 --> 00:29:39,120
I rekao da neće doći
Danas.

524
00:29:39,120 --> 00:29:40,080
Otišao je na skijanje.

525
00:29:40,080 --> 00:29:42,080
>> alexis: skijanje?

526
00:29:42,080 --> 00:29:43,880
Nisam šutio godinama.

527
00:29:43,880 --> 00:29:44,460
pa...

528
00:29:44,460 --> 00:29:49,170
Zdravo, adam.

529
00:29:49,170 --> 00:29:53,210
>> adam: Želim razgovarati s
Ti... Sada.

530
00:29:53,210 --> 00:29:54,920
>> alexis: u redu.

531
00:29:54,920 --> 00:29:56,040
Hvala ti, jasone.

532
00:29:56,040 --> 00:29:59,170
To bi bilo sve.

533
00:29:59,170 --> 00:30:04,330
>> adam: zar nikad ne slušaš?

534
00:30:04,330 --> 00:30:10,080
Majko, upozorio sam te da ostaneš vani

535
00:30:10,080 --> 00:30:11,670
mog života.

536
00:30:11,670 --> 00:30:16,040
Udat ću se za Kirbyja.

537
00:30:16,040 --> 00:30:18,920
A ako učinite bilo što drugo da
Povrijedi je, obećavam ti da hoćeš

538
00:30:18,920 --> 00:30:19,460
Požaliti.

539
00:30:19,460 --> 00:30:22,120
>> alexis: prije nego počneš
Razbacuješ prijetnje, ti

540
00:30:22,120 --> 00:30:23,040
slušaj me

541
00:30:23,040 --> 00:30:25,540
Sada, počnimo s osnovnim --
Ti i tvoja budućnost.

542
00:30:25,540 --> 00:30:26,710
>> adam: što znači?

543
00:30:26,710 --> 00:30:29,540
>> alexis: što znači da ti
Bolje počnite ozbiljno razmišljati

544
00:30:29,540 --> 00:30:32,460
O tome što ćeš biti
Za 10 godina, otprilike

545
00:30:32,460 --> 00:30:35,380
Uspjeh koji ćete postići
Imati, i to takva žena

546
00:30:35,380 --> 00:30:37,250
Želite podijeliti taj uspjeh
sa.

547
00:30:37,250 --> 00:30:40,170
>> adam: Razmišljao sam o tome
To, i napravio sam svoj izbor.

548
00:30:40,170 --> 00:30:41,830
>> alexis: i zove se
Kirby?

549
00:30:41,830 --> 00:30:42,710
>> adam: da.

550
00:30:42,710 --> 00:30:44,080
>> alexis: kirby anders?

551
00:30:44,080 --> 00:30:45,540
>> adam: tako je.

552
00:30:45,540 --> 00:30:49,170
>> alexis: djevojka bez klase,
Bez pozadine, a puno toga

553
00:30:49,170 --> 00:30:50,500
Kosturi u njenom ormaru.

554
00:30:50,500 --> 00:30:54,330
Adame, pričali smo o tebi
Možda i odlazak u politiku

555
00:30:54,330 --> 00:30:55,000
dan.

556
00:30:55,000 --> 00:30:56,250
Razmotrite odgovornost.

557
00:30:56,250 --> 00:30:58,170
Consi--
>> jason: oprostite, gđo. Colby.

558
00:30:58,170 --> 00:31:01,210
G. Carrington, pripada vašem ocu
Zovem te iz Hong Konga.

559
00:31:01,210 --> 00:31:02,500
Možete ga preuzeti na prvoj liniji.

560
00:31:02,500 --> 00:31:03,580
>> adam: hvala.

561
00:31:03,580 --> 00:31:07,670
Da, oče?

562
00:31:07,670 --> 00:31:10,380
>> blake: što radiš?
Colbyco, Adame?

563
00:31:10,380 --> 00:31:12,920
>> adam: majka i ja imamo
Nešto za raspravu -- ništa

564
00:31:12,920 --> 00:31:13,330
važno.

565
00:31:13,330 --> 00:31:16,830
>> blake: dobro, kad odeš
Evo, želim da učiniš malo

566
00:31:16,830 --> 00:31:19,920
Istraživački posao za mene, i
Nemojte -- ponavljam -- nemojte dopustiti

567
00:31:19,920 --> 00:31:22,790
Alexis u bilo čemu od ovoga.

568
00:31:22,790 --> 00:31:26,380
Rashid ahmed to tvrdi
On je predstavnik

569
00:31:26,380 --> 00:31:28,920
Vlada u ovim kineskim morima
Zakupnine.

570
00:31:28,920 --> 00:31:31,290
Provjeravam to na ovom kraju.

571
00:31:31,290 --> 00:31:35,420
Želim da provjeriš sve svoje
Kontakti tamo, vidi kako

572
00:31:35,420 --> 00:31:39,460
Ovaj gospodin je legitiman
Razmatran ovih dana.

573
00:31:39,460 --> 00:31:43,460
>> adam: imaš posla s njim
Eto, i želiš da provjerim

574
00:31:43,460 --> 00:31:44,380
Ovdje je.

575
00:31:44,380 --> 00:31:46,670
Da. Apsolutno.

576
00:31:46,670 --> 00:31:48,500
Zbogom, oče.

577
00:31:48,500 --> 00:31:52,000
Pričali smo o politici,
I tvoja zadnja riječ je bila, ja

578
00:31:52,000 --> 00:31:53,120
Vjeruj, "Razmotri."

579
00:31:53,120 --> 00:31:57,080
>> alexis: da. Pa, zašto ne
Ostavimo to na tome?

580
00:31:57,080 --> 00:31:58,920
Rekao sam sve što sam imao reći.

581
00:31:58,920 --> 00:32:02,250
Nastavljati bilo bi uzaludno.

582
00:32:02,250 --> 00:32:05,250
Samo želim da dobro razmisliš
Teško, Adame, prije nego što napraviš

583
00:32:05,250 --> 00:32:07,880
Najveća greška u životu.

584
00:32:17,330 --> 00:32:20,170
"Rašid ahmed iznajmljuje."

585
00:32:57,120 --> 00:33:04,000
Marko, što točno misliš

586
00:33:04,000 --> 00:33:05,040
radiš?

587
00:33:05,040 --> 00:33:08,670
>> mark: pa, bio sam, uh, bio sam
Upravo se spremam odgovoriti na vaš telefon.

588
00:33:08,670 --> 00:33:11,540
>> alexis: što si samo bio
Trebalo je to proliti

589
00:33:11,540 --> 00:33:12,880
Pij po mom tepihu.

590
00:33:12,880 --> 00:33:15,170
Molim vas, odnesite ga svome
soba?

591
00:33:15,170 --> 00:33:17,210
Zdravo?

592
00:33:25,170 --> 00:33:26,960
Zdravo, cyrus, kako si?

593
00:33:26,960 --> 00:33:31,250
Oh, super sam, hvala
Ti, ali nisam zvao da razgovaramo

594
00:33:31,250 --> 00:33:32,290
O mom zdravlju.

595
00:33:32,290 --> 00:33:35,040
Telefoniram o
Blake Carrington.

596
00:33:35,040 --> 00:33:38,330
Razumijem da je on unutra
Hong Kong, izrada neke vrste

597
00:33:38,330 --> 00:33:39,710
Dogovorite se s rashidom ahmedom.

598
00:33:39,710 --> 00:33:43,460
Htjela sam da saznaš što je to
Bio sam oko i javi mi se kao

599
00:33:43,460 --> 00:33:44,330
Što prije.

600
00:33:44,330 --> 00:33:45,790
Možeš li to učiniti, Cyrus?

601
00:33:45,790 --> 00:33:48,380
Dobro. Bok.

602
00:33:48,380 --> 00:33:50,290
>> codillo: kao što sam napisao u svom

603
00:34:48,580 --> 00:34:51,080
Izvorno izvješće,
Matthew Blaisdel i njegovi

604
00:34:51,080 --> 00:34:54,460
Kći, tvoja kćer, bile su
Vožnja u području džungle u a

605
00:34:54,460 --> 00:34:55,120
džip.

606
00:34:55,120 --> 00:34:59,380
Vozilo je izletjelo u
Jaruga, i izgorjela je.

607
00:34:59,380 --> 00:35:05,620
Ovo je ta jaruga, a ono
Ostaci džipa.

608
00:35:05,620 --> 00:35:08,580
>> steven: nikada nije bilo tijela
Pronađen, kapetane codillo?

609
00:35:08,580 --> 00:35:11,120
>> codillo: to je točno,
gospodine.

610
00:35:11,120 --> 00:35:13,420
>> claudia: rekla si da ti
I vaši su ljudi izvršili pretres

611
00:35:13,420 --> 00:35:14,170
Područja.

612
00:35:14,170 --> 00:35:15,960
>> codillo: koliko je bilo
Ljudski moguće.

613
00:35:15,960 --> 00:35:19,250
>> claudia: Želim da to učiniš
Sada pokrenite novu pretragu.

614
00:35:19,250 --> 00:35:22,500
>> codillo: ne činiš se
Shvatite, señoracarrington.

615
00:35:22,500 --> 00:35:25,290
Džungla ima način potraživanja
sve

616
00:35:25,290 --> 00:35:28,670
>> claudia: ali kako možeš biti
Sigurno je netko umro u tome

617
00:35:28,670 --> 00:35:29,040
Srušiti se?

618
00:35:29,040 --> 00:35:33,830
>> codillo: jer ih je bilo
Bez tijela.

619
00:35:33,830 --> 00:35:36,880
Ne želim da moram reći
Vi ovo, ali ispod

620
00:35:36,880 --> 00:35:39,040
Okolnosti, to nije
Neobično.

621
00:35:39,040 --> 00:35:43,170
Džungla je puna
Životinje, i tijela...Oni

622
00:35:43,170 --> 00:35:47,710
Nedvojbeno su odvučeni
S ovog mjesta te životinje

623
00:35:47,710 --> 00:35:48,960
Tijekom noći.

624
00:35:48,960 --> 00:35:54,080
Ovdje se to često događa noću.

625
00:35:54,080 --> 00:35:56,670
Jako mi je žao.

626
00:35:56,670 --> 00:35:58,710
>> klaudija: životinje.

627
00:35:58,710 --> 00:36:01,540
O, Bože!

628
00:36:01,540 --> 00:36:08,080
Bili su -- Steven!

629
00:36:08,080 --> 00:36:09,830
>> steven: sve je u redu.

630
00:36:09,830 --> 00:36:11,040
Sve je u redu.

631
00:36:11,040 --> 00:36:12,830
>> klaudija: o, Bože!

632
00:36:12,830 --> 00:36:15,330
>> steven: samo naprijed i plači.

633
00:36:15,330 --> 00:36:17,960
Isplači se.

634
00:36:29,000 --> 00:36:33,960
>> rashid: pa, bilo je

635
00:36:33,960 --> 00:36:38,000
Velikodušno od mene što dajem
Imate dodatna 24 sata za nadoknadu

636
00:36:38,000 --> 00:36:41,830
Tvoj um, s obzirom da imam
Cijeli svijet buči na mene

637
00:36:41,830 --> 00:36:44,960
vrata.

638
00:36:44,960 --> 00:36:46,580
Što -- što ona radi ovdje?

639
00:36:46,580 --> 00:36:49,960
Mislio sam da će ovo biti a
Privatni sastanak, privatni dogovor.

640
00:36:49,960 --> 00:36:53,380
>> blake: gospođica Kendall je ovdje
Jer sam imao druge privatne

641
00:36:53,380 --> 00:36:56,540
Bavi se vama prije i živio
Da ih žalim.

642
00:36:56,540 --> 00:37:00,120
Dakle, ona nije samo moja
Predstavnik za odnose s javnošću,

643
00:37:00,120 --> 00:37:07,710
Ona je također, što je još važnije, moja
svjedok.

644
00:37:07,710 --> 00:37:09,960
Hoćemo li prijeći na posao?

645
00:37:09,960 --> 00:37:13,790
>> rashid: da, u posao.

646
00:37:13,790 --> 00:37:17,710
>> blake: sve karte na
Tablica.

647
00:37:17,710 --> 00:37:18,830
>> rashid: kako drugačije?

648
00:37:18,830 --> 00:37:19,920
>> blake: u redu.

649
00:37:19,920 --> 00:37:22,080
Za početak, imao sam tebe
Odjavljeno.

650
00:37:22,080 --> 00:37:24,210
>> rashid: ovdje i natrag u
države.

651
00:37:24,210 --> 00:37:25,040
Pretpostavio sam to.

652
00:37:25,040 --> 00:37:26,500
>> blake: dobro pretpostavljaš.

653
00:37:26,500 --> 00:37:29,000
>> rashid: i kako sam ja rangiran
Moja bilježnica, kao i vaša

654
00:37:29,000 --> 00:37:30,540
Kažu školarci?

655
00:37:30,540 --> 00:37:31,420
Proći ili ne?

656
00:37:31,420 --> 00:37:33,580
>> blake: prošao si, ovaj put.

657
00:37:33,580 --> 00:37:36,580
Barem u ovom dogovoru jesi
Legitiman.

658
00:37:36,580 --> 00:37:40,750
>> rashid: dobro. I sad kad mi
Neka to bude utvrđeno, više bih volio

659
00:37:40,750 --> 00:37:42,330
Da razgovaramo o novcu.

660
00:37:42,330 --> 00:37:44,210
imate li ga

661
00:37:44,210 --> 00:37:47,620
>> blake: Podižem
100 milijuna dolara za najam nafte,

662
00:37:47,620 --> 00:37:51,000
Ali moram se vratiti u Denver
Kako bi pravilno postupao sa stvarima

663
00:37:51,000 --> 00:37:51,750
sebe.

664
00:37:51,750 --> 00:37:56,500
>> rashid: Vjerujem da ih imaš
Novac u dobroj vjeri osigurati?

665
00:37:56,500 --> 00:37:58,120
>> blake: Imam...

666
00:37:58,120 --> 00:38:03,960
Blagajnički ček na 5 milijuna dolara,
Za što želim opciju od 60 dana

667
00:38:03,960 --> 00:38:07,830
Za isporuku ostatka
Novac.

668
00:38:07,830 --> 00:38:09,710
>> rashid: to je predugo.

669
00:38:09,710 --> 00:38:11,790
>> blake: uzmi ili ostavi.

670
00:38:11,790 --> 00:38:16,750
>> rashid: Ponavljam, Carrington,
To je predugo -- dva tjedna ili

671
00:38:16,750 --> 00:38:17,580
ništa

672
00:38:17,580 --> 00:38:19,000
>> blake: 30 dana.

673
00:38:19,000 --> 00:38:21,380
>> rashid: 20.

674
00:38:21,380 --> 00:38:27,830
>> blake: zaboravimo.

675
00:38:27,830 --> 00:38:31,380
>> rashid: 30 dana?

676
00:38:31,380 --> 00:38:34,120
30 dana je prihvatljivo.

677
00:38:34,120 --> 00:38:38,790
Što se tiče ostatka dogovora, ti
Drži moju ruku na tome.

678
00:38:38,790 --> 00:38:41,880
>> blake: Radije bih to imao unutra
Pisanje, ahmede, ako ne

679
00:38:41,880 --> 00:38:43,290
Um.

680
00:39:23,080 --> 00:39:25,920
>> Fallon: zdravo, majko.

681
00:39:25,920 --> 00:39:27,880
>> alexis: Fallon...

682
00:39:27,880 --> 00:39:30,540
>> Fallon: Rekao sam vrataru
Da ne objavim da sam bio ovdje

683
00:39:30,540 --> 00:39:33,120
Jer sam se bojao da ti
Ne bi me pristao vidjeti ako on

684
00:39:33,120 --> 00:39:33,710
Jesam.

685
00:39:33,710 --> 00:39:36,880
I ono što imam reći je također
Važno odgoditi.

686
00:39:36,880 --> 00:39:39,460
>> alexis: pa, što je
Važno je da mogu -- mogu

687
00:39:39,460 --> 00:39:42,460
Uvjeri se sam da je istina...
Ti hodaš.

688
00:39:42,460 --> 00:39:46,880
Pokušao sam te nazvati kad sam prvi put
Čuo sam za to, ali ti bi

689
00:39:46,880 --> 00:39:48,120
Već otišao.

690
00:39:48,120 --> 00:39:50,040
Tako sam sretna zbog tebe, Fallon.

691
00:39:50,040 --> 00:39:53,460
>> Fallon: oprezan si s mojim
Biti ovdje, i ne krivim

692
00:39:53,460 --> 00:39:54,000
ti.

693
00:39:54,000 --> 00:39:57,420
Zadnji put kad sam te vidio, jesam
U bolnici, i naručio sam

694
00:39:57,420 --> 00:39:58,290
da odeš.

695
00:39:58,290 --> 00:40:02,540
Želim se ispričati zbog toga i
Za neke od stvari koje sam rekao

696
00:40:02,540 --> 00:40:05,880
Ti kad si mi pokušao reći
O Petru de Vilbisu.

697
00:40:05,880 --> 00:40:08,170
pogriješio sam.

698
00:40:08,170 --> 00:40:09,420
ja...

699
00:40:09,420 --> 00:40:11,960
>> alexis: što?

700
00:40:11,960 --> 00:40:15,380
>> fallon: pa, recimo samo
Shvaćam to iako

701
00:40:15,380 --> 00:40:19,040
Roditelji i djeca ne
Uvijek se slažete, postoji veza

702
00:40:19,040 --> 00:40:22,290
Eto, to je važno.

703
00:40:22,290 --> 00:40:24,170
Tako da mi je žao.

704
00:40:24,170 --> 00:40:27,620
Nadam se da prihvaćate moju ispriku...

705
00:40:27,620 --> 00:40:29,500
I mene.

706
00:40:29,500 --> 00:40:32,040
>> alexis: o, draga!

707
00:40:32,040 --> 00:40:35,000
prihvatiti? Naravno!

708
00:40:35,000 --> 00:40:36,380
Oh! Dođi, sjedni.

709
00:40:36,380 --> 00:40:38,750
Uzmi malo ovih jagoda.

710
00:40:38,750 --> 00:40:43,120
Izvan sezone su, ali oni
Posebno su doletjeli iz

711
00:40:43,120 --> 00:40:45,500
Patagonija, gdje god to bilo.

712
00:40:45,500 --> 00:40:57,420
Uzmi jedan.

713
00:40:57,420 --> 00:41:01,960
>> krystle: da,
Blake Carrington.

714
00:41:01,960 --> 00:41:06,080
Uđi, Fallon.

715
00:41:06,080 --> 00:41:07,040
Vidim.

716
00:41:07,040 --> 00:41:09,420
Pa, reci mu da je zvala njegova žena.

717
00:41:09,420 --> 00:41:10,460
Hvala.

718
00:41:10,460 --> 00:41:13,790
>> Fallon: Upravo sam čuo vijest
Od jeannette -- ti si

719
00:41:13,790 --> 00:41:14,460
trudna.

720
00:41:14,460 --> 00:41:15,420
Predivno je.

721
00:41:15,420 --> 00:41:17,210
>> krystle: oh, i ja tako mislim.

722
00:41:17,210 --> 00:41:20,330
I sve će biti sve
Ovog puta, jednostavno znam.

723
00:41:20,330 --> 00:41:21,210
>> Fallon: ohh.

724
00:41:21,210 --> 00:41:22,710
>> krystle: jesi li dobro?

725
00:41:22,710 --> 00:41:25,750
>> Fallon: da, mislim samo
Previše svježeg zraka u jasiku.

726
00:41:25,750 --> 00:41:26,920
Tako sam sretna zbog tebe.

727
00:41:26,920 --> 00:41:28,960
Samo sam ti htio reći da volim
ti.

728
00:41:28,960 --> 00:41:30,250
>> krystle: I ja tebe volim.

729
00:41:30,250 --> 00:41:33,290
>> Fallon: Idem poljubiti svoju
Sine, ili bi mogao misliti da ja

730
00:41:33,290 --> 00:41:35,580
Napustila ga.

731
00:41:47,500 --> 00:41:50,540
>> tracy: znaš, stvarno je
Privilegija za koju treba raditi

732
00:41:50,540 --> 00:41:51,580
Blake Carrington.

733
00:41:51,580 --> 00:41:54,040
>> blake: zašto, hvala ti puno
Puno, Tracy.

734
00:41:54,040 --> 00:41:57,460
Žao mi je što smo morali raditi, ali
Nadoknadit ću ti to.

735
00:41:57,460 --> 00:42:00,710
U međuvremenu, vidimo se unutra
Jutro, ha?

736
00:42:00,710 --> 00:42:03,250
>> tracy: nadajmo se samo našem
Nestala prtljaga se pojavljuje do

737
00:42:03,250 --> 00:42:03,580
Zatim.

738
00:42:03,580 --> 00:42:04,540
>> blake: bolje je.

739
00:42:04,540 --> 00:42:05,750
Ponestaje mi košulja.

740
00:42:05,750 --> 00:42:09,170
>> Tracy:
G. Carrington, radi ovo

741
00:42:09,170 --> 00:42:11,500
Večer stvarno mora završiti?

742
00:42:11,500 --> 00:42:15,120
Pa, mislim, osim ako i ti nisi
Umoran, ima ih još nekoliko

743
00:42:15,120 --> 00:42:17,380
Pojedinosti s kojima bih želio razgovarati
ti.

744
00:42:17,380 --> 00:42:18,960
Bilješke su u mojoj sobi.

745
00:42:18,960 --> 00:42:20,290
Neće dugo trajati, u redu?

746
00:42:20,290 --> 00:42:22,000
>> blake: u redu, dobro.

747
00:42:22,000 --> 00:42:23,040
>> tracy: super.

748
00:42:23,040 --> 00:42:24,250
Odmah se vraćam.

749
00:42:24,250 --> 00:42:26,380
>> blake: ovo možeš očistiti
Stvari gore.

750
00:42:26,380 --> 00:42:27,830
Sada smo svi gotovi.

751
00:42:27,830 --> 00:42:29,250
Hvala vam puno.

752
00:42:29,250 --> 00:42:31,120
Operater, koliko je sati

753
00:42:42,000 --> 00:42:47,120
Opet razlika između ovdje
A Denver, Colorado?

754
00:42:47,120 --> 00:42:50,920
Oh. Pa, hoćeš li to probati
Broj Denvera za mene još jednom?

755
00:42:50,920 --> 00:42:54,000
Izdržat ću.

756
00:42:54,000 --> 00:43:05,880
Uđi, Tracy.

757
00:43:05,880 --> 00:43:10,250
Nastavite pokušavati, operateru, i zvonite
Ja kroz ovu sobu.

758
00:43:10,250 --> 00:43:12,420
Hvala.

759
00:43:12,420 --> 00:43:33,000
>> tracy: pa, donijela sam
Bilješke...I ovo.

760
00:43:33,000 --> 00:43:34,670
>> blake: pa...

761
00:43:34,670 --> 00:43:37,880
Vrlo je lijepa.

762
00:43:37,880 --> 00:43:40,540
>> tracy: pa, vidjela sam kad sam
Bio sam u kupnji i upravo sam

763
00:43:40,540 --> 00:43:43,120
Nisam mogao odoljeti.

764
00:43:43,120 --> 00:43:46,750
Pitao sam se, uh, hoćeš li
Kao da kupim još jednu

765
00:43:46,750 --> 00:43:47,620
Za Krystle?

766
00:43:47,620 --> 00:43:52,420
>> blake: oh, možemo razgovarati
To ujutro.

767
00:43:52,420 --> 00:43:56,330
>> tracy: u redu.

768
00:43:56,330 --> 00:43:59,250
>> blake: uh, mogu li ih vidjeti
Bilješke, molim?

769
00:43:59,250 --> 00:44:02,460
>> tracy: o, naravno.

770
00:44:08,170 --> 00:44:12,750
>> blake: uh, znaš, to je
Doista kasno, Tracy.

771
00:44:12,750 --> 00:44:16,380
Zašto ovo ne ostaviš kod sebe
Ja, i ja ću ih pregledati, i

772
00:44:16,380 --> 00:44:18,000
Možemo li razgovarati o njima sutra?

773
00:44:18,000 --> 00:44:20,330
>> tracy: naravno.

774
00:44:25,710 --> 00:44:34,290
>> blake: Očekujem telefon
Poziv od moje žene.

775
00:44:34,290 --> 00:44:37,960
Pa...laku noć, Tracy.

776
00:44:37,960 --> 00:44:40,170
>> tracy: laku noć.

777
00:44:48,330 --> 00:44:50,420
>> danny:

778
00:44:58,500 --> 00:45:00,920
>> steven: pa, neću
Pitajte vas jesu li uzimali

779
00:45:00,920 --> 00:45:03,290
Svaka čast, šampione,
Jer, kako izgleda,

780
00:45:03,290 --> 00:45:07,750
Dobro si se udebljao
Pola otkako smo otišli.

781
00:45:07,750 --> 00:45:10,290
>> claudia: oh, dobro je biti
Kući, krystle.

782
00:45:10,290 --> 00:45:12,540
Prošlo je par dugih dana.

783
00:45:12,540 --> 00:45:16,960
>> krystle: Žao mi je zbog
Novosti, claudia, jako mi je žao.

784
00:45:16,960 --> 00:45:18,790
>> claudia: hvala, krystle.

785
00:45:18,790 --> 00:45:19,380
ja znam

786
00:45:19,380 --> 00:45:23,420
Ali na neki način, to je olakšanje
Znajte da je, konačno, sve

787
00:45:23,420 --> 00:45:26,500
Iza mene, da je tko poslao
Te ljubičice i ta slika,

788
00:45:26,500 --> 00:45:27,960
Nije bilo...

789
00:45:27,960 --> 00:45:29,540
>> gerard: oprostite,
gospođice claudia.

790
00:45:29,540 --> 00:45:31,330
Postoji telefonski poziv za
ti.

791
00:45:31,330 --> 00:45:33,040
Želite li ga uzeti u
Dvorana?

792
00:45:33,040 --> 00:45:33,960
>> claudia: o, naravno.

793
00:45:33,960 --> 00:45:38,250
Hvala, gerarde.

794
00:45:38,250 --> 00:45:40,420
>> krystle: bok.

795
00:45:48,540 --> 00:45:50,290
>> claudia: zdravo.

796
00:45:50,290 --> 00:45:52,460
>> Matej: Klaudija...

797
00:45:52,460 --> 00:45:53,710
>> klaudija: Matej?

798
00:45:53,710 --> 00:45:56,460
>> matthew: trebamo te --
Lindsay i ja.

799
00:45:56,460 --> 00:45:59,420
>> claudia: Matthew, je li to
ti?!

800
00:45:59,420 --> 00:46:01,710
>> matthew: trebamo te,
Claudia.

801
00:46:01,710 --> 00:46:02,670
Mi smo obitelj.

802
00:46:02,670 --> 00:46:05,120
>> claudia: Matthew, gdje si
ti?!

803
00:46:05,120 --> 00:46:06,420
Gdje je Lindsay?!

804
00:46:06,420 --> 00:46:08,170
Gdje?! Gdje je ona?!

805
00:46:11,540 --> 00:46:13,500
>> steven: klaudija!